信件翻译：
    Hi Lu，
    谢谢你花时间来回复我的长信。我很高兴能够收到你真诚的回复。
    我对美国历史的了解比爱尔兰历史要多。我没去过爱尔兰。我对历史跟文化很感兴趣，很高兴我能够跟你分享我所知道的。
    昨晚睡前我查了一下中国高铁的资料。没想到的是中国的高铁数量比全世界的加起来还要多。
    很高兴你也喜欢茶。你说的很对，大多数美国人对茶都不太感兴趣。你还有茶艺证书，这真的很厉害。美国很少茶艺方面的东西，不过我阅读过的小说里有提及过茶艺，我觉得他们很有趣。
    我对茶色很熟悉：白色，黄色，绿色，蓝色，红色跟黑色。红茶在中国跟美国有不同的意思。我知道英文里的红茶是black tea,而美国的red tea是一种花草茶，那不是真正的茶。
    很多美国人会通过穿绿色的衣物跟喝酒喝到醉来庆祝圣帕特里克节。我从未喝醉过，我也不想。我通常只是穿绿色的衣物作为庆祝方式。
    我希望我们能成为彼此特别的朋友。我很喜欢，你的体贴，细心跟你美丽的眼睛。谢谢你对我的微笑跟我的性格的夸赞，你的话语非常温暖。
    很抱歉让你对我们的见面感到紧张。我也不是很苗条的人。你也见过照片了，但你还是想要见面，认识更多的我，于是我就没那么紧张了。你还有更多的照片吗？我想你把更多生活照发给我的话，到见面时你就不会那么紧张了，而我也能拥有你更多的照片。
    你的名字是什么音调呢？ Lū, Lú, Lŭ, or Lù? 我又写了一封长信了。我希望你今天有时间阅读它。我尽量不在一封信里问你太多事情了，希望这不会花费你太多的时间来回复。我很期待收到你的来信。
    Happy Thursday,
    Joe
    备注：男士来自美国纽约，43岁，是电脑芯片方面的技术员。女士来自中国北京，22岁，现在在美国纽约州留学。在交流的过程，两位对彼此的年龄差距以及不同的生活状态表现出了极大的包容，本着一颗真诚的心互相了解。男士很喜欢中国文化，得知女士喜欢茶艺，自幼学习中国民族乐器后，与女士有了更多的共同话题。女士对于自己的身材不是十分自信，男士在信中用温和的语言尽力打消女士的担忧，并表达了对两人见面的期待。

       男士照片分享：